۸ مارس، روز جهانی زن

ما زنانی که گذشته‌ای نداریم
مایی که سابقه‌ای نداریم
از سپیده دم، زنان
ما قاره تاریکیم
به پا خیزید زنان کنیز
و غل و زنجیرمان را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز، به پا خیز
زنان به بردگی گرفته شده، تحقیر شده
خریده شده، فروخته شده، تجاوز شده
در هر خانه ای، زنان
خارج از جهانی سقوط کرده
به پا خیزید زنان کنیز
و غل و زنجیرمان را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز
تنهاییم در بدبختی‌مان، ما زنان
نادیده گرفته شده توسط یکدیگر
آنها ما را تقسیم کرده‌اند، زنان را
و از خواهرانمان جدایمان کرده‌اند
به پا خیزید زنان کنیز
و بیایید موانع خود را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز
ما زنها را بشناسید
با هم حرف بزنید، به ما نگاه کنید
ما مورد ظلم واقع شده‌ایم، زنان
بیایید شورش کنیم
به پا خیزید زنان کنیز
و بیایید موانع خود را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز
وقت خشم زنان
زمان ما فرا رسیده است
بیایید قدرت خود را بدانیم، قدرت زنان
بیایید هم را دریابیم
به پا خیزید زنان کنیز
و غل و زنجیرمان را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز
به پا خیزید زنان کنیز
و غل و زنجیرمان را بشکنیم
به پا خیز، به پا خیز
به پا خیز، به پا خیز
به پا خیز، به پا خیز